Wolf Vostell - A European Artist Fondazione Mudima

April 27 - May 17, 2010

News

A distanza di 20 anni dall’ultima mostra di Wolf Vostell realizzata negli spazi di via Tadino a Milano, la Fondazione Mudima, con la collaborazione del Goethe-Institut Mailand, inaugura un nuovo progetto espositivo dedicato alla figura del grande artista tedesco che ripercorrerà alcune delle tappe principali che hanno scandito il lavoro di Vostell dagli anni Sessanta fino al 1996.

La mostra infatti, accanto a una selezione rigorosa di opere significative dell’artista, documenta il lavoro che Vostell ha prodotto e realizzato in Italia, a partire dalle mostre con la galleria Schwarz di Milano negli anni Sessanta fino alla partecipazione alla mostra “Fluxus e Fluxus – Prima Festa di un Altro Mondo” organizzata dal Comune di Milano nel mese di luglio 1996, e considera l’attività di Vostell dal punto di vista delle sue molteplici connessioni transculturali, transnazionali e multidisciplinari.

Le opere, distribuite su tre piani della Fondazione Mudima, saranno accompagnate alle riprese video originali delle azioni fatte da Vostell, messe a disposizione dal Museo Vostell di Malpartida de Caceres in Spagna.

La mostra si svolge sui tre piani della fondazione, a partire dall’installazione “La Quinta del Sordo – Das Haus des Tauben” del 1974 ambientata nel piano interrato.

Questo grande environment, presentato da Wolf Vostell per l’edizione di Documenta 6 (1977), venne installato permanentemente dall’artista nel piano interrato della Fondazione Mudima nel 1989.

L’environment si compone di una piscina rivestita di piastrelle nere e circondata da 14 pannelli che presentano scene tratte dalla guerra del Vietnam e dotati ciascuno di un monitor sintonizzato su un diverso canale televisivo.

Al piano terra è allestita l’installazione “Fandango” del 1975 che si compone di 24 portiere di automobile che sono state modificate dall’artista con un congegno elettrico che percuote un martello sul lato esterno della portiera. L’effetto acustico così prodotto dai martelli si associa a quello visivo ottenuto dalle tre grandi opere su tela (ciascuna 150x200 cm.) e dai cartoni che completano il lavoro.

Al primo piano sono presentati i cicli di opere “Zyklus Calatayud”, “Berlin Fieber” del 1973 e “Juana La Loca - Giovanna La Pazza” del 1980-83, dedicate ai grandi drammi della storia recente, presentati dall’artista in modo da divenire potenti affreschi collettivi sul tema della terribilita’ dell’azione umana quando viene offuscata dalle tenebre dell’irrazionalita’ e della violenza. Conclude la mostra la straordinaria serie dei “Dibujos Eroticos” del 1985.

Il volume Wolf Vostell un artista europeo, Collana Fluid - Mudima Edizioni, verrà presentato al termine della mostra.

La mostra proseguirà fino all’11 giugno 2010

Orari di apertura: lunedì - venerdi dalle 15 alle 19.30 - chiuso sabato e festivi

Deutsch

Zwanzig Jahre nach der letzten Ausstellung von Wolf Vostell in den Räumlichkeiten der Via Tadino in Mailand lädt die Fondazione Mudima in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Mailand zu einem neuen Projekt ein, das diesem großen deutschen Künstler gewidmet ist und einige der wichtigsten Etappen seines Schaffens aus den sechziger Jahren bis 1996 durchläuft.

Die Ausstellung dokumentiert anhand ausgewählter Werke Vostells Arbeiten, die in Italien entstanden sind, angefangen mit einer Ausstellungen in der Galerie Schwarz in Mailand in den sechziger Jahren bis hin zur Teilnahme an der Ausstellung “Fluxus e Fluxus – Prima festa di un altro mondo”, die von der Mailänder Gemeinde im Juli 1996 organisiert wurde und die Arbeit Vostells unter Berücksichtigung seiner vielfältigen transkulturellen, transnationalen und multidisziplinären Aktivitäten beleuchtete.

Die Werke, verteilt auf die drei Etagen der Fondazione Mudima, werden von Videoaufnahmen seiner Aktionen begleitet, die das Museum von Malpartida de Caceres in Spanien bereitgestellt hat.

Die Ausstellung befindet sich auf den drei Ebenen der Stiftung, beginnend im untersten Stockwerk mit der Installation “La Quinta del Sordo – Das Haus des Tauben” aus dem Jahre 1974.

Dieses große environment, das Vostell auf der sechsten Documenta (1977) präsentierte, wurde 1989 von dem Künstler dauerhaft im Untergeschoss der Fondazione Mudima installiert.

Das environment besteht aus einem Schwimmbad, das mit schwarzen Kacheln verkleidet ist und von 14 Tafeln umgeben wird, die Szenen aus dem Vietnamkrieg zeigen. Jede Tafel ist mit einem Monitor ausgestattet, von denen jeder auf ein anderes Fernsehprogramm eingestellt ist.

Im Erdgeschoss ist die Installation “Fandango” aus dem Jahre 1975 zu sehen. Die 24 Autotüren wurden vom Künstler mit einem elektronischen Mechanismus versehen, der einen Hammer auf die Außenseite der Tür schlagen lässt. Der akustische Effekt, der dadurch entsteht, verbindet sich mit den visuellen Effekten, die die drei großen Werke auf Leinwand (jedes 150x200 cm.) und die Arbeiten auf Karton erzielen, welche die Installation vervollständigen.

Im ersten Stockwerk werden die Zyklen “Zyklus Calatayud” und “Berlin Fieber” aus dem Jahre 1973 und “Juana La Loca – Giovanna La Pazza” von 1980-83 präsentiert, die den großen Katastrophen der jüngsten Geschichte gewidmet sind. In der Darstellung des Künstlers verwandeln sie sich in mächtige Fresken, ein Sammelsorium zu Themen wie die Grausamkeit im menschlichen Handeln, wenn dieses von der Dunkelheit der Irrationalität und der Gewalt getrübt wird.

Die Ausstellung hält darüber hinaus die außergewöhnliche Serie der “Dibujos Eroticos” aus dem Jahre 1985 bereit.

Am Ende der Ausstellung wird das Buch Wolf Vostell un artista europeo, Collana Fluid – Mudima Edizioni, vorgestellt.

Die Ausstellung bleibt bis zum 11. Juni 2010 geöffnet.

Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 15h bis 19:30h - Samstag und an Feiertagen geschlossen.